Zoo2 Open With Chinese (Simplified) openwith.dtd

openwith-name Open With
打开方式
This should match openWithDropDownTooltip in openwith.properties.
openwith-dropdown.tooltip Open with…
打开方式…
This is a placeholder for where the menu items will appear. Most users will never see it.
openwith-placeholder.label Open With items
“打开方式”项目
This is a placeholder for where the menu items will appear. Most users will never see it.
openwith-linkplaceholder.label Open With link items
“打开方式”链接项目
openwith-submenu.label Open with
打开方式
openwith-linksubmenu.label Open Link with
链接打开方式
These strings appear on the left-hand side of about:openwith.
openwith-options.title Open With Options
“打开方式”选项
openwith-display-choose.label Choose how to display Open With items:
选择显示“打开方式”项的位置:
openwith-display-pane.viewmenu.label View menu
查看菜单
openwith-display-pane.contextmenu.label Main context menu
页面右键菜单
openwith-display-pane.contextmenulink.label Main context menu (links)
页面右键菜单(链接)
openwith-display-pane.placescontext.label Bookmarks context menu
书签右键菜单
openwith-display-pane.tabmenu.label Tab context menu
标签页右键菜单
openwith-display-pane.tabbar.label Tab bar
标签栏
openwith-display-pane.toolbar.label Tool bar
工具栏
openwith-display-pane.toolbox.label Developer Tools
开发者工具
openwith-display-none.label Don't display
不显示
openwith-display-menuitems.label Display as menu items
显示为菜单项
openwith-display-submenu.label Display as a sub-menu
显示为子菜单
openwith-display-buttons.label Display as buttons
显示为按钮
openwith-display-dropdown.label Display as a drop-down menu
显示为下拉菜单
openwith-display-toolbarhelp To add Open With to your toolbar or panel menu, open the panel menu and click 'Customize'.
要在工具栏或菜单面板上添加“打开方式”,请打开菜单面板并点击“定制”。
openwith-logging.label Logging
日志
openwith-logging.checkbox.label Enable log output to Browser Console
启用输出日志到浏览器控制台
openwith-datacollection.title Data collection
数据收集
openwith-datacollection.optin Help improve Open With by submitting anonymous usage data
提交匿名用户数据以帮助改进“打开方式”拓展。
openwith-datacollection.privacypolicy Privacy Policy
隐私权政策
openwith-donationsrequest Open With is funded by user donations.
“打开方式”依靠用户捐赠资助。
openwith-donate Donate
捐赠
openwith-github Open With on GitHub
GitHub 上的“打开方式”(Open With)
These strings appear on the right-hand side of about:openwith.
openwith-browserlist.label Choose which items to display:
选择要显示的项目:
openwith-browserlist-auto.tooltip Detected automatically
自动检测
openwith-browserlist-show.label Show
显示
openwith-browserlist-hide.label Hide
隐藏
openwith-browserlist-edit.label Edit
编辑
openwith-browserlist-editname.label Name…
名称…
openwith-browserlist-editcommand.label Command…
命令…
openwith-browserlist-editparams.label Arguments…
参数…
openwith-browserlist-editaccesskey.label Menu Access Key…
菜单访问键…
openwith-browserlist-editshortcut.label Keyboard Shortcut…
键盘快捷键…
"Duplicate" is a verb here.
openwith-browserlist-duplicate.label Duplicate
复制
openwith-browserlist-remove.label Remove
移除
This appears in the about:openwith context menu. "Copy" is a verb.
openwith-context-copykeyname.label Copy identifier
复制标识符
openwith-browserlist-add.label Add…
添加…
openwith-browserlist-restoreorder.label Default Order
默认排序
These strings appear in the keyboard shortcut dialog. In about:openwith, choose a browser, then Edit, Keyboard Shortcut.
openwith-ctrlkey Control
Control
openwith-cmdkey Command
Command
openwith-shiftkey Shift
Shift
openwith-altkey Alt
Alt
openwith-nomodifier Select at least one modifier.
请至少选择一个组合键。
openwith-comboinuse This key combination appears to be in use.
该按键组合已被占用。
openwith-removecombo Remove Shortcut
移除快捷方式

† String that has been changed.