Zoo2 Open With Vietnamese openwith.dtd

openwith-name Open With
Open With
This should match openWithDropDownTooltip in openwith.properties.
openwith-dropdown.tooltip Open with…
Mở bằng…
This is a placeholder for where the menu items will appear. Most users will never see it.
openwith-placeholder.label Open With items
Các mục của Open With
This is a placeholder for where the menu items will appear. Most users will never see it.
openwith-linkplaceholder.label Open With link items
Các mục liên kết của Open With
openwith-submenu.label Open with
Open with
openwith-linksubmenu.label Open Link with
Mở liên kết bằng
These strings appear on the left-hand side of about:openwith.
openwith-options.title Open With Options
Tùy chọn Open With
openwith-display-choose.label Choose how to display Open With items:
Chọn cách hiển thị các mục của Open With:
openwith-display-pane.viewmenu.label View menu
Trình đơn hiển thị
openwith-display-pane.contextmenu.label Main context menu
Trình đơn ngữ cảnh chính
openwith-display-pane.contextmenulink.label Main context menu (links)
Trình đơn ngữ cảnh chính (các liên kết)
openwith-display-pane.placescontext.label Bookmarks context menu
Trình đơn ngữ cảnh dấu trang
openwith-display-pane.tabmenu.label Tab context menu
Trình đơn ngữ cảnh của thẻ
openwith-display-pane.tabbar.label Tab bar
Thanh chứa thẻ
openwith-display-pane.toolbar.label Tool bar
Thanh công cụ
openwith-display-pane.toolbox.label Developer Tools
Công cụ phát triển
openwith-display-none.label Don't display
Không hiển thị
openwith-display-menuitems.label Display as menu items
Hiển thị bằng các mục trong trình đơn
openwith-display-submenu.label Display as a sub-menu
Hiển thị trong một trình đơn phụ
openwith-display-buttons.label Display as buttons
Hiển thị bằng các nút
openwith-display-dropdown.label Display as a drop-down menu
Hiển thị bằng trình đơn đổ xuống
openwith-display-toolbarhelp To add Open With to your toolbar or panel menu, open the panel menu and click 'Customize'.
Để thêm Open With vào thanh công cụ hay trình đơn bảng, mở trình đơn bảng và nhấn "Cá nhân hoá".
openwith-logging.label Logging
Ghi nhật kí
openwith-logging.checkbox.label Enable log output to Browser Console
Kích hoạt ghi nhật kí ra Browser Console
openwith-datacollection.title Data collection
Data collection
openwith-datacollection.optin Help improve Open With by submitting anonymous usage data
Help improve Open With by submitting anonymous usage data
openwith-datacollection.privacypolicy Privacy Policy
Privacy Policy
openwith-donationsrequest Open With is funded by user donations.
Open With được hỗ trợ bởi đóng góp từ người dùng.
openwith-donate Donate
Đóng góp
openwith-github Open With on GitHub
Open With trên GitHub
These strings appear on the right-hand side of about:openwith.
openwith-browserlist.label Choose which items to display:
Chọn những mục cần hiển thị:
openwith-browserlist-auto.tooltip Detected automatically
Tự động nhận dạng
openwith-browserlist-show.label Show
Hiện
openwith-browserlist-hide.label Hide
Ẩn
openwith-browserlist-edit.label Edit
Sửa
openwith-browserlist-editname.label Name…
Tên…
openwith-browserlist-editcommand.label Command…
Lệnh…
openwith-browserlist-editparams.label Arguments…
Tuỳ chọn…
openwith-browserlist-editaccesskey.label Menu Access Key…
Phím mở trình đơn…
openwith-browserlist-editshortcut.label Keyboard Shortcut…
Phím tắt…
"Duplicate" is a verb here.
openwith-browserlist-duplicate.label Duplicate
Nhân đôi
openwith-browserlist-remove.label Remove
Gỡ bỏ
This appears in the about:openwith context menu. "Copy" is a verb.
openwith-context-copykeyname.label Copy identifier
Copy identifier
openwith-browserlist-add.label Add…
Thêm…
openwith-browserlist-restoreorder.label Default Order
Thứ tự mặc định
These strings appear in the keyboard shortcut dialog. In about:openwith, choose a browser, then Edit, Keyboard Shortcut.
openwith-ctrlkey Control
Control
openwith-cmdkey Command
Command
openwith-shiftkey Shift
Shift
openwith-altkey Alt
Alt
openwith-nomodifier Select at least one modifier.
Chọn ít nhất một phím chủ.
openwith-comboinuse This key combination appears to be in use.
Tổ hợp phím này có vẻ đã được sử dụng.
openwith-removecombo Remove Shortcut
Bỏ phím tắt

† String that has been changed.