Zoo2 Open With Ukrainian openwith.properties

openWithLabel Open with %S
Відкрити за допомогою %S
openLinkWithLabel Open Link with %S
Відкрити посилання через %S
This should match openwith-dropdown.tooltip in openwith.dtd.
openWithDropDownTooltip Open with…
Відкрити за допомогою…
This is a placeholder for where the menu items will appear. Most users will never see it.
openWithPlaceholderLabel Open With items
noBrowsersSetUp Open With has no browsers configured.
"Відкрити за допомогою" не має налаштувань щодо браузерів.
browserDetectionChanged Browser detection has changed. Please check your list of applications.
Визначення браузерів оновило результати. Будь ласка, перевірте список програм.
buttonLabel Open With options…
Налаштування "Відкрити за допомогою"…
buttonAccessKey O
installed Open With has been installed. Now configure it.
Додаток "Відкрити за допомогою" було встановлено. Тепер налаштуйте його
versionChanged Open With was just updated to version %S. Open With is free, but your donation is appreciated!
"Відкрити за допомогою" щойно оновився до версії %S. Додаток "Відкрити за допомогою" безкоштовний, але ваше пожертвування тільки вітатиметься!
changeLogLabel What Changed?
What Changed?
changeLogAccessKey C
donateButtonLabel Donate
donateButtonAccessKey D
namePromptText Enter a new name:
Уведіть нове ім'я:
paramsPromptText Enter the command-line arguments for %S:
Уведіть аргумент командного рядка для %S:
accessKeyPromptText Select a menu access key:
Оберіть кнопку доступу до меню:
keyinfoPromptText Select a keyboard shortcut for %S:
Оберіть поєднання клавіш для %S:
%S is the name of the entry being cloned.
duplicatedBrowserNewName %S copy
Копія %S
These are the names for keys, used for showing keyboard shortcuts.
ctrlkey Ctrl
cmdkey Cmd
shiftkey Shift
altkey Alt

† String that has been changed.