Zoo2 Open With Russian openwith.dtd

openwith-name Open With
Открыть С
This should match openWithDropDownTooltip in openwith.properties.
openwith-dropdown.tooltip Open with…
Открыть в …
This is a placeholder for where the menu items will appear. Most users will never see it.
openwith-placeholder.label Open With items
Открыть в …
This is a placeholder for where the menu items will appear. Most users will never see it.
openwith-linkplaceholder.label Open With link items
Элементы Open With
openwith-submenu.label Open with
Открыть в
openwith-linksubmenu.label Open Link with
Открыть ссылку в
These strings appear on the left-hand side of about:openwith.
openwith-options.title Open With Options
Настройки Open With
openwith-display-choose.label Choose how to display Open With items:
Выберите как отображать элементы Open With:
openwith-display-pane.viewmenu.label View menu
Меню Вид
openwith-display-pane.contextmenu.label Main context menu
Главное контекстное меню
openwith-display-pane.contextmenulink.label Main context menu (links)
Главное контекстное меню (ссылки)
openwith-display-pane.placescontext.label Bookmarks context menu
Контекстное меню закладок
openwith-display-pane.tabmenu.label Tab context menu
Контекстное меню вкладок
openwith-display-pane.tabbar.label Tab bar
Панель вкладок
openwith-display-pane.toolbar.label Tool bar
Панель инструментов
openwith-display-pane.toolbox.label Developer Tools
Инструменты разработчика
openwith-display-none.label Don't display
Не показывать
openwith-display-menuitems.label Display as menu items
Показывать как элемент меню
openwith-display-submenu.label Display as a sub-menu
Показывать в виде подменю
openwith-display-buttons.label Display as buttons
Показывать в виде кнопки
openwith-display-dropdown.label Display as a drop-down menu
Показывать в виде выпадающего списка
openwith-display-toolbarhelp To add Open With to your toolbar or panel menu, open the panel menu and click 'Customize'.
Что бы добавить Open With на Вашу панель инструментов или меню, откройте меню панели и нажмите 'Изменить'.
openwith-logging.label Logging
Журналирование
openwith-logging.checkbox.label Enable log output to Browser Console
Включить журналирование в консоли браузера
openwith-datacollection.title Data collection
Data collection
openwith-datacollection.optin Help improve Open With by submitting anonymous usage data
Help improve Open With by submitting anonymous usage data
openwith-datacollection.privacypolicy Privacy Policy
Privacy Policy
openwith-donationsrequest Open With is funded by user donations.
Open With существует на добровольные взносы и пожертвования пользователей.
openwith-donate Donate
Пожертвовать
openwith-github Open With on GitHub
Open With на GitHub
These strings appear on the right-hand side of about:openwith.
openwith-browserlist.label Choose which items to display:
Выберите какие элементы отображать:
openwith-browserlist-auto.tooltip Detected automatically
Определено автоматически
openwith-browserlist-show.label Show
Показать
openwith-browserlist-hide.label Hide
Спрятать
openwith-browserlist-edit.label Edit
Изменить
openwith-browserlist-editname.label Name…
Имя…
openwith-browserlist-editcommand.label Command…
Команда
openwith-browserlist-editparams.label Arguments…
Аргументы…
openwith-browserlist-editaccesskey.label Menu Access Key…
Кнопка доступа к меню…
openwith-browserlist-editshortcut.label Keyboard Shortcut…
Горячая клавиша…
"Duplicate" is a verb here.
openwith-browserlist-duplicate.label Duplicate
Дублировать
openwith-browserlist-remove.label Remove
Удалить
This appears in the about:openwith context menu. "Copy" is a verb.
openwith-context-copykeyname.label Copy identifier
Copy identifier
openwith-browserlist-add.label Add…
Добавить…
openwith-browserlist-restoreorder.label Default Order
Порядок по умолчанию
These strings appear in the keyboard shortcut dialog. In about:openwith, choose a browser, then Edit, Keyboard Shortcut.
openwith-ctrlkey Control
Control
openwith-cmdkey Command
Command
openwith-shiftkey Shift
Shift
openwith-altkey Alt
Alt
openwith-nomodifier Select at least one modifier.
Выберите минимум один модификатор.
openwith-comboinuse This key combination appears to be in use.
Комбинация клавиш уже используется.
openwith-removecombo Remove Shortcut
Удалить комбинацию

† String that has been changed.