Zoo2 Open With French openwith.properties

openWithLabel Open with %S
Ouvrir avec %S
openLinkWithLabel Open Link with %S
Ouvrir le lien avec %S
This should match openwith-dropdown.tooltip in openwith.dtd.
openWithDropDownTooltip Open with…
Ouvrir avec…
This is a placeholder for where the menu items will appear. Most users will never see it.
openWithPlaceholderLabel Open With items
Entrées de Open With
noBrowsersSetUp Open With has no browsers configured.
Open With ne dispose pas de navigateurs configurés.
browserDetectionChanged Browser detection has changed. Please check your list of applications.
La méthode de détection des navigateurs a changé. Veuillez vérifier votre liste d'applications.
buttonLabel Open With options…
Options de Open With…
buttonAccessKey O
installed Open With has been installed. Now configure it.
Open With a été installée. Veuillez à présent la configurer.
versionChanged Open With was just updated to version %S. Open With is free, but your donation is appreciated!
Open With vient d'être mis à jour à la version %S. Open With est gratuit, mais vos dons sont bienvenus !
changeLogLabel What Changed?
What Changed?
changeLogAccessKey C
donateButtonLabel Donate
Faire un don
donateButtonAccessKey D
namePromptText Enter a new name:
Entrez un nouveau nom :
paramsPromptText Enter the command-line arguments for %S:
Entrez les arguments de ligne de commande pour %S :
accessKeyPromptText Select a menu access key:
Sélectionnez un touche d'accès au menu:
keyinfoPromptText Select a keyboard shortcut for %S:
Sélectionnez un raccourci clavier pour %S :
%S is the name of the entry being cloned.
duplicatedBrowserNewName %S copy
copie %S
These are the names for keys, used for showing keyboard shortcuts.
ctrlkey Ctrl
cmdkey Cmd
shiftkey Shift
altkey Alt

† String that has been changed.