Zoo2 Open With German openwith.properties

openWithLabel Open with %S
Mit %S öffnen
openLinkWithLabel Open Link with %S
Link mit %S öffnen
This should match openwith-dropdown.tooltip in openwith.dtd.
openWithDropDownTooltip Open with…
Öffnen mit…
This is a placeholder for where the menu items will appear. Most users will never see it.
openWithPlaceholderLabel Open With items
Einträge für ÖffneMit
noBrowsersSetUp Open With has no browsers configured.
Es sind keine Browser für ÖffneMit konfiguriert.
browserDetectionChanged Browser detection has changed. Please check your list of applications.
Die Browsererkennung wurde geändert. Bitte prüfen Sie Ihre Einstellungen.
buttonLabel Open With options…
ÖffneMit - Einstellungen
buttonAccessKey O
Ö
installed Open With has been installed. Now configure it.
ÖffneMit wurde installiert. Jetzt sollten Sie die Einstellungen bearbeiten.
versionChanged Open With was just updated to version %S. Open With is free, but your donation is appreciated!
ÖffneMit wurde auf Version %S aktualisiert. ÖffneMit ist frei, doch Spenden sind willkommen!
changeLogLabel What Changed?
What Changed?
changeLogAccessKey C
C
donateButtonLabel Donate
Spenden
donateButtonAccessKey D
S
namePromptText Enter a new name:
Geben Sie einen neuen Namen ein:
paramsPromptText Enter the command-line arguments for %S:
Geben Sie das Kommandozeilen-Argument für %S ein:
accessKeyPromptText Select a menu access key:
Wählen Sie die Zugriffstaste im Menü:
keyinfoPromptText Select a keyboard shortcut for %S:
Wählen Sie eine Tastenkombination für %S:
%S is the name of the entry being cloned.
duplicatedBrowserNewName %S copy
%S kopie
These are the names for keys, used for showing keyboard shortcuts.
ctrlkey Ctrl
Strg
cmdkey Cmd
Cmd
shiftkey Shift
Umschalt
altkey Alt
Alt

† String that has been changed.