Zoo2 Open With Catalan openwith.properties

openWithLabel Open with %S
Obre amb %S
openLinkWithLabel Open Link with %S
Obre l’enllac amb %S
This should match openwith-dropdown.tooltip in openwith.dtd.
openWithDropDownTooltip Open with…
Obre amb…
This is a placeholder for where the menu items will appear. Most users will never see it.
openWithPlaceholderLabel Open With items
Elements de l’Obre amb
noBrowsersSetUp Open With has no browsers configured.
L’Obre amb no té cap navegador configurat.
browserDetectionChanged Browser detection has changed. Please check your list of applications.
La detecció de navegadors ha canviat. Comproveu la vostra llista d’aplicacions.
buttonLabel Open With options…
Opcions de l’Obre amb…
buttonAccessKey O
installed Open With has been installed. Now configure it.
S’ha instal·lat l’Obre amb. Ara cal configurar-ho.
versionChanged Open With was just updated to version %S. Open With is free, but your donation is appreciated!
L’Obre amb s’ha actualitzat a la versió %S. L’Obre amb és gratuït, però agraïm els donatius!
changeLogLabel What Changed?
changeLogAccessKey C
donateButtonLabel Donate
Feu un donatiu
donateButtonAccessKey D
namePromptText Enter a new name:
Introduïu un nom nou:
paramsPromptText Enter the command-line arguments for %S:
Introduïu els arguments de consola per a %S:
accessKeyPromptText Select a menu access key:
Seleccioneu una tecla d’accés per al menú:
keyinfoPromptText Select a keyboard shortcut for %S:
Seleccioneu una drecera de teclat per a %S:
%S is the name of the entry being cloned.
duplicatedBrowserNewName %S copy
Còpia de %S
These are the names for keys, used for showing keyboard shortcuts.
ctrlkey Ctrl
cmdkey Cmd
shiftkey Shift
altkey Alt

† String that has been changed.