Zoo2 Open With Arabic openwith.properties

openWithLabel Open with %S
فتح باستخدام %S
openLinkWithLabel Open Link with %S
فتح الرابط باستخدام %S
This should match openwith-dropdown.tooltip in openwith.dtd.
openWithDropDownTooltip Open with…
فتح باستخدام…
This is a placeholder for where the menu items will appear. Most users will never see it.
openWithPlaceholderLabel Open With items
عناصر "فتح باستخدام"
noBrowsersSetUp Open With has no browsers configured.
لا يوجد أي متصفح حتى الآن.
browserDetectionChanged Browser detection has changed. Please check your list of applications.
التحقق من المتصفح قد تغير، يرجى التأكد من قائمة تطبيقاتك.
buttonLabel Open With options…
إعدادات "فتح باستخدام"…
buttonAccessKey O
installed Open With has been installed. Now configure it.
تم تثبيت إضافة "فتح باستخدام" بنجاح، قم بضبطها الآن.
versionChanged Open With was just updated to version %S. Open With is free, but your donation is appreciated!
تم تحديث إضافة "فتح باستخدام" إلى الإصدار %S، إضافة "فتح باستخدام" مجانية، ولكننا نرحب بتبرعك!
changeLogLabel What Changed?
What Changed?
changeLogAccessKey C
donateButtonLabel Donate
donateButtonAccessKey D
namePromptText Enter a new name:
أدخل إسم جديد:
paramsPromptText Enter the command-line arguments for %S:
أدخل سطر الأمر لـ%S:
accessKeyPromptText Select a menu access key:
اختر مفتاح مرور القائمة:
keyinfoPromptText Select a keyboard shortcut for %S:
اختر اختصار لوحة المفاتيح لـ%S:
%S is the name of the entry being cloned.
duplicatedBrowserNewName %S copy
نسخ %S
These are the names for keys, used for showing keyboard shortcuts.
ctrlkey Ctrl
cmdkey Cmd
shiftkey Shift
altkey Alt

† String that has been changed.