Zoo2 New Tab Tools French options.dtd

newtabtools.options.theme Theme
Thème
newtabtools.options.theme.light Light theme
Thème clair
newtabtools.options.theme.dark Dark theme
Thème sombre
newtabtools.options.foreground.opacity Foreground opacity
Opacité
newtabtools.options.rows Rows
Lignes
newtabtools.options.columns Columns
Colonnes
newtabtools.options.grid.margin Grid margin
Marge autour de la grille
newtabtools.options.grid.spacing Grid spacing
Marge entre les cases
newtabtools.options.size.small Small
Réduite
newtabtools.options.size.medium Medium
Moyenne
newtabtools.options.size.large Large
Grande
newtabtools.options.launcher Launcher
Barre de raccourcis
newtabtools.options.launcher.hidden Do not show
Ne pas afficher
newtabtools.options.launcher.top Top
En haut
newtabtools.options.launcher.bottom Bottom
En bas
newtabtools.options.launcher.left Left
À gauche
newtabtools.options.launcher.right Right
À droite
newtabtools.options.thumb-titlesize Tile title size
Taille des titres
newtabtools.options.historytiles Tiles from your browsing history
Cases vides remplies avec historique
newtabtools.options.recent Recently closed tabs
Onglets récemment fermés
newtabtools.options.thumb-buttons "Pin Tile" and "Remove Tile" buttons
Boutons Relâcher et Bloquer
newtabtools.options.locked Prevent tiles being dragged
Cases non déplaçables
newtabtools.options.favicons Site icons
Favicons
newtabtools.options.thumb-contain Whole thumbnail in tiles
Miniatures non rognées
newtabtools.export Export Settings…
Exporter les paramètres…
newtabtools.import Import Settings…
Importer des paramètres…

† String that has been changed.