Zoo2 New Tab Tools French newTab.dtd

newtabtools.options.pointer Click here to begin customizing your new tab page
Cliquez ici pour commencer à personnaliser votre page « Nouvel onglet »
newtabtools.page.show Show the new tab page
Afficher la page « Nouvel onglet »
newtabtools.pin-url.header Add tile:
Ajouter une page :
newtabtools.pin-url.placeholder Type or select a URL
Tapez ou sélectionnez une URL
newtabtools.pin-url.button Add
Ajouter
newtabtools.tile-header Tiles:
Pages :
newtabtools.tile-selection.previousrow.tooltip Previous row
Rangée supérieure
newtabtools.tile-selection.previous.tooltip Previous tile
Page précédente
newtabtools.tile-selection.next.tooltip Next tile
Page suivante
newtabtools.tile-selection.nextrow.tooltip Next row
Rangée inférieure
newtabtools.tile-thumbnail.label2 Page Thumbnail:
Miniature :
newtabtools.tile-thumbnail.refresh2 Refresh
Actualiser
newtabtools.tile-thumbnail.remove Remove
Supprimer
newtabtools.tile-thumbnail.save Save
Sauvegarder
newtabtools.tile-savedthumb.label Saved image:
Miniature personnalisée :
newtabtools.tile-savedthumb.placeholder Paste an image URL or browse to choose a file
Collez l'URL d'une image ou sélectionnez un fichier
newtabtools.tile-savedthumb.browse Browse…
Parcourir…
newtabtools.tile-savedthumb.set Set
Appliquer
newtabtools.tile-thumbnail.bgcolor Background color:
Couleur de fond :
newtabtools.tile-title.label Title:
Titre :
newtabtools.tile-title.placeholder Type a new tile title
Tapez un nouveau titre
newtabtools.tile-title.set Set
Appliquer
newtabtools.tile-title.reset Reset
Réinitialiser
newtabtools.bg-header Page background image:
Arrière-plan :
newtabtools.bg.placeholder Paste an image URL or browse to choose a file
Collez l'URL d'une image ou sélectionnez un fichier
newtabtools.bg.browse Browse…
Parcourir…
newtabtools.bg.set Set
Appliquer
newtabtools.bg.remove Remove
Supprimer
newtabtools.options-header Options:
Options :
newtabtools.filter.button Filter…
Filtrer…
Data collection is not currently active, but this might change in future.
newtabtools.datacollection.optin Help improve New Tab Tools by submitting anonymous usage data
Aidez-nous à améliorer New Tab Tools en acceptant l'envoi de statistiques anonymes sur votre utilisation du module.
newtabtools.datacollection.privacypolicy Privacy Policy
Politique de confidentialité
newtabtools.donate.label New Tab Tools is funded by user donations.
New Tab Tools est financé par vos dons.
newtabtools.donate Donate…
Faire un don…
newtabtools.github New Tab Tools on GitHub
New Tab Tools sur GitHub
newtabtools.webextensions Info about New Tab Tools and WebExtensions
Info about New Tab Tools and WebExtensions
newtabtools.recently-closed-tabs Recently closed tabs:
Onglets récemment fermés :

† String that has been changed.