Zoo2 New Tab Tools Catalan newTab.dtd

newtabtools.options.pointer Click here to begin customizing your new tab page
Feu clic aquí per començar a personalitzar la pàgina de pestanya nova
newtabtools.page.show Show the new tab page
Mostra la pàgina de pestanya nova
newtabtools.pin-url.header Add tile:
Afegeix un mosaic:
newtabtools.pin-url.placeholder Type or select a URL
Escriviu o seleccioneu un URL
newtabtools.pin-url.button Add
Afegeix
newtabtools.tile-header Tiles:
Mosaics:
newtabtools.tile-selection.previousrow.tooltip Previous row
Fila anterior
newtabtools.tile-selection.previous.tooltip Previous tile
Mosaic anterior
newtabtools.tile-selection.next.tooltip Next tile
Mosaic següent
newtabtools.tile-selection.nextrow.tooltip Next row
Fila següent
newtabtools.tile-thumbnail.label2 Page Thumbnail:
Page Thumbnail:
newtabtools.tile-thumbnail.refresh2 Refresh
Refresh
newtabtools.tile-thumbnail.remove Remove
Elimina
newtabtools.tile-thumbnail.save Save
Save
newtabtools.tile-savedthumb.label Saved image:
Saved image:
newtabtools.tile-savedthumb.placeholder Paste an image URL or browse to choose a file
Enganxeu un URL d’imatge o navegueu per trobar un fitxer
newtabtools.tile-savedthumb.browse Browse…
Navega…
newtabtools.tile-savedthumb.set Set
Estableix
newtabtools.tile-thumbnail.bgcolor Background color:
Color del fons:
newtabtools.tile-title.label Title:
Títol:
newtabtools.tile-title.placeholder Type a new tile title
Escriviu un títol nou per al mosaic
newtabtools.tile-title.set Set
Estableix
newtabtools.tile-title.reset Reset
Reinicialitza
newtabtools.bg-header Page background image:
Imatge de fons de la pàgina:
newtabtools.bg.placeholder Paste an image URL or browse to choose a file
Enganxeu un URL d’imatge o navegueu per trobar un fitxer
newtabtools.bg.browse Browse…
Navega…
newtabtools.bg.set Set
Estableix
newtabtools.bg.remove Remove
Suprimeix
newtabtools.options-header Options:
Paràmetres:
newtabtools.filter.button Filter…
Filter…
Data collection is not currently active, but this might change in future.
newtabtools.datacollection.optin Help improve New Tab Tools by submitting anonymous usage data
Envieu dades anònimes d’ús i ajudeu a millorar les Eines de pestanyes noves
newtabtools.datacollection.privacypolicy Privacy Policy
Política de privadesa
newtabtools.donate.label New Tab Tools is funded by user donations.
Les Eines de pestanyes noves es financien amb donatius dels usuaris.
newtabtools.donate Donate…
Feu un donatiu…
newtabtools.github New Tab Tools on GitHub
Les Eines de pestanyes noves al GitHub
newtabtools.webextensions Info about New Tab Tools and WebExtensions
Info about New Tab Tools and WebExtensions
newtabtools.recently-closed-tabs Recently closed tabs:
Pestanyes tancades recentment:

† String that has been changed.